1 00:01:42,080 --> 00:01:44,560 María Ramírez de Mateo. Seventy years. 2 00:01:45,200 --> 00:01:46,640 Apparently she lived alone. 3 00:01:47,000 --> 00:01:49,240 We have not yet located any relatives. 4 00:01:49,680 --> 00:01:51,080 Who found her? 5 00:01:51,160 --> 00:01:53,000 A neighbor who saw the door open. 6 00:01:53,080 --> 00:01:54,640 Carmen is talking to her. 7 00:01:55,080 --> 00:01:56,760 Matesanz with the other neighbors. 8 00:01:56,840 --> 00:01:59,080 Let's hope that someone saw something. 9 00:01:59,760 --> 00:02:00,880 Sancho. 10 00:02:01,560 --> 00:02:02,840 Look at your nails. 11 00:02:05,760 --> 00:02:07,600 The same color as the first corpse. 12 00:02:08,000 --> 00:02:10,280 And I assume we will have another poem, right? 13 00:02:10,920 --> 00:02:14,120 I don't know. I still have to examine the body. 14 00:02:24,320 --> 00:02:25,680 Screw this. 15 00:04:01,880 --> 00:04:03,000 What are you looking for? 16 00:04:06,240 --> 00:04:07,320 From you. 17 00:04:07,760 --> 00:04:09,080 Where were you? 18 00:04:12,120 --> 00:04:14,240 I will always run after I get up. 19 00:04:15,720 --> 00:04:17,080 Did you still have energy? 20 00:04:22,600 --> 00:04:23,960 Don't have classes? 21 00:04:25,360 --> 00:04:26,560 Are you already kicking me out? 22 00:04:26,920 --> 00:04:29,240 If you miss class one day, it's not a big deal. 23 00:04:31,480 --> 00:04:33,040 I have work to do. 24 00:04:34,080 --> 00:04:36,120 I'm going to take a shower and take you to college. 25 00:04:38,680 --> 00:04:39,920 He is well. 26 00:04:44,320 --> 00:04:45,680 Take it. 27 00:04:46,840 --> 00:04:48,360 I found it under the bed. 28 00:04:52,120 --> 00:04:53,520 I'll get my bag. 29 00:05:07,040 --> 00:05:09,400 The deceased had no friends nor family members. 30 00:05:09,760 --> 00:05:12,480 It seems that her husband abandoned her when she became pregnant, 31 00:05:12,560 --> 00:05:14,520 the son died a few years later. 32 00:05:14,600 --> 00:05:15,960 - From what? - I have no idea. 33 00:05:16,320 --> 00:05:17,800 He had been in the neighborhood for two years. 34 00:05:17,880 --> 00:05:19,880 They said she was a very strange woman. 35 00:05:19,960 --> 00:05:23,160 He made friends with a neighbor and told him that his son had died. 36 00:05:23,240 --> 00:05:25,280 Investigate this death, to see what you find. 37 00:05:25,360 --> 00:05:27,560 - He is well. - Sancho, the neighbor's statements 38 00:05:27,640 --> 00:05:29,480 who found the body. Nothing important. 39 00:05:29,560 --> 00:05:31,600 Request a call log from the victim. 40 00:05:31,680 --> 00:05:33,040 He is well. 41 00:05:41,280 --> 00:05:42,880 Well, Mr Carapocha, 42 00:05:43,720 --> 00:05:47,800 It is now that it dazzles us with the psychological profile of this son of a bitch. 43 00:05:48,400 --> 00:05:50,720 Well, let's see. I am going to try. 44 00:05:51,960 --> 00:05:55,680 The killer followed the same methodology in both crimes, 45 00:05:55,760 --> 00:05:59,480 I would say he is a methodical person and organized. 46 00:06:00,040 --> 00:06:01,560 You still haven't impressed me. 47 00:06:02,560 --> 00:06:03,680 Firstly, 48 00:06:03,760 --> 00:06:07,920 most murders by strangulation and asphyxiation 49 00:06:08,000 --> 00:06:10,920 are made by young men, under forty years old. 50 00:06:11,000 --> 00:06:15,160 And secondly, the lock was not forced, 51 00:06:15,400 --> 00:06:20,120 so I think, I don't know, maybe they knew each other. 52 00:06:23,840 --> 00:06:26,240 Call first to the Press Office in Madrid 53 00:06:26,320 --> 00:06:29,480 and send a robot portrait of Samsa to all media. 54 00:06:29,560 --> 00:06:30,560 Oh, Sancho, Sancho! 55 00:06:30,640 --> 00:06:32,440 The social alarm! 56 00:06:34,320 --> 00:06:35,920 Don't say why we're looking for you. 57 00:06:36,000 --> 00:06:37,760 - It just disappeared. - He is well. 58 00:06:38,320 --> 00:06:41,320 Sancho, Do you have the report on the second homicide? 59 00:06:41,400 --> 00:06:44,920 - We're working on it. - Let's go to your office and you update me. 60 00:06:54,080 --> 00:06:55,800 Damn, what a killjoy. 61 00:06:56,440 --> 00:06:57,800 I have things to do. 62 00:06:58,120 --> 00:06:59,640 Later, if possible, I'll call you. 63 00:07:01,280 --> 00:07:03,000 It feels like you're sending me away. 64 00:07:10,400 --> 00:07:11,680 Are you really one of those? 65 00:07:15,080 --> 00:07:17,240 Look in my face, I'm talking to you! 66 00:07:21,640 --> 00:07:22,920 I'm in a hurry. 67 00:07:30,400 --> 00:07:31,760 Look, you know what? 68 00:07:33,520 --> 00:07:35,040 Go fuck yourself! 69 00:08:05,480 --> 00:08:06,560 Well... 70 00:08:11,040 --> 00:08:13,680 There is some time of the day What are you not eating? 71 00:08:14,040 --> 00:08:17,440 When I sleep I don't eat, But I can't guarantee you one hundred percent. 72 00:08:22,240 --> 00:08:23,240 This? 73 00:08:23,320 --> 00:08:24,840 Hello, Sancho. I'm Antonio. 74 00:08:25,920 --> 00:08:28,120 You have one minute Or do I catch you at a bad time? 75 00:08:28,200 --> 00:08:29,560 I have a minute, he says. 76 00:08:31,640 --> 00:08:33,960 The commissioner wants to know if you're coming on Monday. 77 00:08:34,600 --> 00:08:37,840 We're in a mess fucking now. No... 78 00:08:38,400 --> 00:08:42,200 I'll need a week or two, okay? 79 00:08:42,280 --> 00:08:43,720 He won't like it. 80 00:08:44,280 --> 00:08:47,040 - Well, you certainly understand. - What about human resources? 81 00:08:47,120 --> 00:08:49,160 You know that at the slightest thing they can let you go. 82 00:08:49,240 --> 00:08:52,280 I know, I know. I call them and explain. 83 00:08:52,360 --> 00:08:55,640 Could it be? I have to turn it off. Goodbye. 84 00:09:00,440 --> 00:09:01,880 What's going on? Are you leaving? 85 00:09:02,240 --> 00:09:03,720 When we close the case. 86 00:09:04,280 --> 00:09:06,840 I thought you liked it to be here in Valladolid. 87 00:09:07,640 --> 00:09:09,600 Nobody on the team knows. 88 00:09:10,000 --> 00:09:11,080 Oh, good... 89 00:09:19,360 --> 00:09:21,640 An incision is made in the nasal fins, 90 00:09:21,720 --> 00:09:25,440 another in hyaline cartilage, then, with a thin blade, 91 00:09:25,520 --> 00:09:28,000 cuts are made to join the incisions. 92 00:09:28,080 --> 00:09:30,000 You take it out of the fabric and... Voilà! 93 00:09:30,840 --> 00:09:33,000 You may never go back to wearing glasses again. 94 00:09:34,880 --> 00:09:36,480 He amputated her after she died. 95 00:09:36,920 --> 00:09:38,520 Certainly with the same tool 96 00:09:38,600 --> 00:09:40,840 how they removed their eyelids of the first victim. 97 00:09:40,920 --> 00:09:44,240 He suffered prolonged agony. Excuse me for a moment. 98 00:09:46,480 --> 00:09:48,040 In cases of asphyxiation, 99 00:09:48,640 --> 00:09:52,160 these little marks extend across the neck and face. 100 00:09:52,360 --> 00:09:55,560 But if the party goes on extend over the entire skin. 101 00:09:55,760 --> 00:09:57,840 I see that it is not your first corpse. 102 00:09:57,920 --> 00:09:58,920 Well, no. 103 00:09:59,000 --> 00:10:00,680 And I already wish it was the last. 104 00:10:00,760 --> 00:10:03,640 I wouldn't say such a thing, fear of being without work. 105 00:10:03,720 --> 00:10:05,520 Please. Sign of sexual assault? 106 00:10:05,600 --> 00:10:06,720 No. 107 00:10:06,800 --> 00:10:08,920 I discovered something that might interest you. 108 00:10:09,280 --> 00:10:10,560 These two brands. 109 00:10:11,000 --> 00:10:12,240 Sorry. 110 00:10:14,720 --> 00:10:16,560 Here and here. 111 00:10:21,000 --> 00:10:24,880 I need us to look for all the companies of parcel deliveries from Valladolid, 112 00:10:24,960 --> 00:10:28,000 we have to make a list of names of anyone who has received 113 00:10:28,080 --> 00:10:30,600 - an order this week. - What are we looking for? 114 00:10:30,680 --> 00:10:34,240 - The son of a bitch who got a taser. - But there could be thousands of requests. 115 00:10:34,320 --> 00:10:37,040 Start looking for something with the name of Gregorio Samsa. 116 00:10:37,120 --> 00:10:39,720 - I don't think it will make it that easy for us. - Sancho, wait. 117 00:10:39,800 --> 00:10:43,040 - Why only this week's ones? - He didn't use it with the first victim. 118 00:10:43,120 --> 00:10:44,440 I doubt it would have. 119 00:10:57,440 --> 00:10:59,120 - Yes. - Doctor Corvo? 120 00:10:59,560 --> 00:11:01,400 - Yes, it's me. - I'm Agent Peteira 121 00:11:01,480 --> 00:11:02,920 from the Delicias police station. 122 00:11:03,160 --> 00:11:05,280 I'm calling you on the part of Inspector Sancho. 123 00:11:05,360 --> 00:11:06,360 Yes, say it. 124 00:11:06,440 --> 00:11:09,040 The inspector asked me to send you another poem. 125 00:11:09,120 --> 00:11:10,680 As? Is there another...? 126 00:11:10,760 --> 00:11:13,000 I'm sorry, but I can't give any more information. 127 00:11:13,080 --> 00:11:14,960 And I just sent you an email. 128 00:11:15,040 --> 00:11:17,280 Oh, and I almost forgot. 129 00:11:17,360 --> 00:11:20,120 The inspector also asked me to tell you it's urgent. 130 00:11:20,200 --> 00:11:22,000 Why doesn't he call me? 131 00:11:22,080 --> 00:11:24,520 Well, because you told me to call myself. 132 00:11:25,120 --> 00:11:26,800 I'll take a look right now. 133 00:11:26,880 --> 00:11:28,320 - He is well. - Thanks. 134 00:11:42,280 --> 00:11:43,920 - Do you want a coffee? - And truth? 135 00:11:44,000 --> 00:11:45,320 What? 136 00:11:49,200 --> 00:11:51,320 - I was thinking about telling you. - Oh yes? When? 137 00:11:51,400 --> 00:11:54,560 - When you were in Madrid? - Listen, it's a great opportunity, 138 00:11:54,640 --> 00:11:56,880 Don't you understand? I will have more responsibilities, 139 00:11:56,960 --> 00:11:59,640 - many more promotion opportunities. - Don't fool yourself. 140 00:11:59,720 --> 00:12:01,800 What I don't understand is that I stayed to know around 141 00:12:01,880 --> 00:12:04,600 that you asked to be transferred. That's what I don't understand. 142 00:12:04,680 --> 00:12:06,400 - Who told you? - Serious? 143 00:12:08,840 --> 00:12:10,200 What does it matter? 144 00:12:10,280 --> 00:12:11,920 But does everyone know or what? 145 00:12:17,640 --> 00:12:19,040 Screw this. 146 00:12:22,720 --> 00:12:25,440 I don't know what shit they told you, But I promise you one thing: 147 00:12:25,640 --> 00:12:28,840 I'm not leaving here until we've found this son of a bitch. 148 00:12:28,920 --> 00:12:30,880 It's true that Bragado will replace you? 149 00:12:30,960 --> 00:12:33,720 Peteira, I am irreplaceable. I should have known by now. 150 00:12:36,440 --> 00:12:38,280 Well, What do we have about orders? 151 00:12:38,360 --> 00:12:40,240 We asked for the lists, but as of tomorrow nothing. 152 00:12:40,320 --> 00:12:43,440 There is something strange, Sancho: the dead son. We didn't find it. 153 00:12:43,520 --> 00:12:45,600 We looked in the death register and nothing. 154 00:12:46,560 --> 00:12:47,880 What if he didn't die? 155 00:12:48,600 --> 00:12:50,200 A single mother, with no income, 156 00:12:50,280 --> 00:12:52,120 probably with poor mental health... 157 00:12:52,200 --> 00:12:54,960 This boy was supported by Social Services. Go there. 158 00:12:55,040 --> 00:12:57,480 And then? We report only to you or Bragado too? 159 00:12:57,560 --> 00:13:01,000 - Come on, Carmen... - Boss, that was deserved. 160 00:13:03,000 --> 00:13:04,320 Screw this. 161 00:13:54,880 --> 00:13:58,320 Here, Sancho. The list of recipients of orders since Thursday. 162 00:13:58,400 --> 00:13:59,680 No Gregorio Samsa. 163 00:13:59,760 --> 00:14:03,760 Oh, and if we take the women out of there, I don't know, there were still more than a thousand. 164 00:14:03,840 --> 00:14:04,840 Carmen, Carmen. 165 00:14:06,800 --> 00:14:10,320 discard everyone who received the order at home. 166 00:14:10,400 --> 00:14:12,440 I highly doubt this guy be so stupid 167 00:14:12,520 --> 00:14:15,360 - who has put his own address. - I mean, I don't know. 168 00:14:15,440 --> 00:14:19,080 I'll pass by the stores and points collection with the robot portrait. 169 00:14:19,160 --> 00:14:21,680 - To see if anyone recognizes him. - Perfect. 170 00:14:25,560 --> 00:14:27,840 By the way, I said with Social Services. 171 00:14:28,440 --> 00:14:29,640 You hit the nail on the head. 172 00:14:29,720 --> 00:14:32,920 María Ramírez de Mateo He used to be called Mercedes Mateo. 173 00:14:33,000 --> 00:14:34,960 And the son? Did you manage to find out anything? 174 00:14:35,040 --> 00:14:37,840 Yes, his name was Gabriel. They took him away for mistreatment. 175 00:14:37,920 --> 00:14:40,560 - But there is something strange. - It says. 176 00:14:41,600 --> 00:14:43,360 There is no record of adoption or 177 00:14:43,440 --> 00:14:45,800 have sent it to a shelter home. 178 00:14:46,840 --> 00:14:50,040 Basically it's as if the earth had swallowed it. 179 00:14:51,480 --> 00:14:52,640 I'm going to do this, okay? 180 00:14:54,080 --> 00:14:56,240 - Matesanz. - It says. 181 00:15:01,360 --> 00:15:02,840 I'll miss you. 182 00:15:05,080 --> 00:15:06,800 Me too, boss. Me too. 183 00:15:10,880 --> 00:15:12,160 "I stumble in my life, 184 00:15:12,240 --> 00:15:15,720 when I was a child, your needle killed me, your hatred with wrath. 185 00:15:16,760 --> 00:15:18,920 You buried my soul; me, my love. 186 00:15:19,600 --> 00:15:25,200 Like Orestes, I will come with my scythe for my treasure, worm." 187 00:15:27,600 --> 00:15:29,520 - Did this woman have children? - There was one. 188 00:15:30,680 --> 00:15:31,840 Why? 189 00:15:32,080 --> 00:15:35,000 Well, according to Greek mythology, Orestes killed his mother. 190 00:15:37,080 --> 00:15:40,720 I believe that the murdered woman could be the author's mother. 191 00:15:42,800 --> 00:15:45,160 Apparently, the boy ended up in Social Services 192 00:15:45,240 --> 00:15:46,840 and that's when we lose track of him. 193 00:15:47,160 --> 00:15:49,720 Good guess, doctor. Everything fits. 194 00:15:49,800 --> 00:15:52,360 A child's revenge mistreated by her mother. 195 00:15:52,640 --> 00:15:56,480 So why did you kill the first one? - Well, nobody kills a boar 196 00:15:56,560 --> 00:15:58,360 without shooting a bird first. 197 00:15:58,640 --> 00:16:00,840 But what I don't understand is that, if he was her son, 198 00:16:00,920 --> 00:16:02,400 Why expose yourself like that. 199 00:16:02,480 --> 00:16:04,840 - Narcissism. - I already said it was a Narcissus. 200 00:16:05,280 --> 00:16:09,480 Another very important figure in mythology that explains human behavior. 201 00:16:10,000 --> 00:16:13,480 Martina. We know that the suspect received a package in the mail. 202 00:16:14,080 --> 00:16:17,040 This is a list of all those who received an order 203 00:16:17,120 --> 00:16:19,240 a few days before of the murder in Valladolid. 204 00:16:19,320 --> 00:16:20,800 What am I looking for? 205 00:16:20,880 --> 00:16:24,760 It could be that the killer chose the name of another character in a novel, 206 00:16:24,840 --> 00:16:26,600 - as with Gregorio Samsa. - Well, 207 00:16:26,680 --> 00:16:28,520 Good thing it's the doctor you're looking for, 208 00:16:28,600 --> 00:16:30,600 because otherwise we were screwed. 209 00:16:31,240 --> 00:16:32,520 Sorry, sorry. 210 00:16:51,800 --> 00:16:56,600 MISSING URGENT 211 00:17:23,840 --> 00:17:25,640 I should have told you I was coming. 212 00:17:27,440 --> 00:17:29,000 Don't like surprises? 213 00:17:30,640 --> 00:17:31,880 Just the ones I do. 214 00:18:13,480 --> 00:18:15,320 I should have told you I was coming. 215 00:18:16,560 --> 00:18:19,600 I came to explain to me Because the hell you don't want to see me anymore. 216 00:18:23,320 --> 00:18:24,840 Come in and we'll talk inside. 217 00:18:24,920 --> 00:18:25,920 What do you think? 218 00:18:27,120 --> 00:18:28,920 You seduce me, fuck me, 219 00:18:29,200 --> 00:18:31,160 We have good chemistry and you send me away soon. 220 00:18:32,480 --> 00:18:34,240 Are you really that kind of guy? 221 00:18:35,440 --> 00:18:36,680 I'm no use to you. 222 00:18:37,000 --> 00:18:38,880 That's for me to decide. 223 00:18:44,200 --> 00:18:45,480 You win. 224 00:18:47,280 --> 00:18:48,960 But if it hurts you later, 225 00:18:50,880 --> 00:18:52,080 don't complain. 226 00:19:09,720 --> 00:19:11,160 I have to go to classes. 227 00:19:41,320 --> 00:19:44,200 Planning, method... 228 00:19:48,560 --> 00:19:49,840 and perseverance. 229 00:19:54,800 --> 00:19:56,360 - Can I give you a ride? - No no. 230 00:19:56,600 --> 00:19:58,880 I'm going for a walk to decompress. 231 00:19:59,960 --> 00:20:02,760 Thank you very much, doctor, for helping us with the investigation. 232 00:20:02,840 --> 00:20:05,600 - You're welcome. - And for putting up with this play here... 233 00:20:13,560 --> 00:20:16,800 I also thank you for being helping with the investigation, seriously. 234 00:20:17,720 --> 00:20:19,720 So if you want me to continue helping you, 235 00:20:19,800 --> 00:20:21,880 Don't ask Peteira again call me, 236 00:20:22,200 --> 00:20:23,400 ok? 237 00:20:32,640 --> 00:20:35,680 Sorry for the disorganization. I don't usually receive visitors. 238 00:20:36,200 --> 00:20:37,480 No, don't worry. 239 00:20:37,560 --> 00:20:39,760 As long as you don't crash, it's fine with me. 240 00:20:43,720 --> 00:20:46,320 - Yes? - Hi, Sancho! It's Lolín. 241 00:20:46,680 --> 00:20:48,120 It's because of your mother... 242 00:20:48,440 --> 00:20:49,840 Did something happen to you? 243 00:20:50,240 --> 00:20:53,160 I don't know, but I just passed by your house and it wasn't there. 244 00:20:53,240 --> 00:20:55,360 And I don't know if it came down to do something... 245 00:20:55,440 --> 00:20:58,360 But I don't see her in the square. That's why I'm calling you. 246 00:20:58,440 --> 00:21:00,400 Well, thank you, Lolín. I'm going there. 247 00:21:03,640 --> 00:21:05,280 I'll have to drop you off at home... 248 00:21:05,360 --> 00:21:06,920 I'll go with you if you want. 249 00:21:08,200 --> 00:21:09,520 I thank. 250 00:21:12,960 --> 00:21:15,400 She is here with me because he has the beginnings of Alzheimer's. 251 00:21:16,400 --> 00:21:19,600 It started about a year ago, when my father died and now... 252 00:21:23,720 --> 00:21:25,280 Wait, I know where it could be. 253 00:21:43,320 --> 00:21:45,040 Mommy! What are you doing here? 254 00:21:46,640 --> 00:21:49,120 I'm waiting for your father to leave work. 255 00:21:53,480 --> 00:21:54,640 Mom... 256 00:21:57,920 --> 00:21:59,320 Dad doesn't work here anymore. 257 00:22:00,000 --> 00:22:02,440 No? Where do you work now? 258 00:22:07,600 --> 00:22:09,080 - Let's go home. - But... 259 00:22:09,160 --> 00:22:11,280 Let's go home, I'll explain it to you calmly. 260 00:22:11,360 --> 00:22:12,360 Come on, let's go. 261 00:22:12,440 --> 00:22:13,760 Come on, come on. 262 00:22:14,720 --> 00:22:16,440 Go, I'll explain. 263 00:22:18,680 --> 00:22:19,720 Everything is fine. 264 00:22:21,720 --> 00:22:22,960 How are we doing? 265 00:22:48,600 --> 00:22:49,640 He went to bed. 266 00:22:50,840 --> 00:22:52,120 To see if he can get some sleep. 267 00:22:52,400 --> 00:22:54,680 Is that you with your father? They're the same. 268 00:22:55,880 --> 00:22:57,800 - Of course, like father... - Like son, yes. 269 00:23:00,520 --> 00:23:02,360 My father died when I was little. 270 00:23:03,600 --> 00:23:04,720 Yesterday I dreamed about him. 271 00:23:05,280 --> 00:23:07,680 We were walking on the beach. 272 00:23:09,080 --> 00:23:11,200 It was one thing that we used to do together. 273 00:23:12,160 --> 00:23:13,160 Where are you from? 274 00:23:14,880 --> 00:23:15,920 I'm from Castellón, 275 00:23:17,040 --> 00:23:18,560 But I've been here for... 276 00:23:18,640 --> 00:23:22,600 Yeah, I think eight years ago. I came for work with my mother. 277 00:23:23,800 --> 00:23:25,320 And don't you miss the beach? 278 00:23:26,720 --> 00:23:28,240 I miss my father the most. 279 00:23:30,240 --> 00:23:31,960 Is there no one to help you? 280 00:23:33,000 --> 00:23:34,560 With your mother, I mean... 281 00:23:34,640 --> 00:23:36,760 There is someone who takes care of her in the morning. 282 00:23:37,160 --> 00:23:39,840 Lolín, the neighbor who called me, Give me some help this afternoon. 283 00:23:39,920 --> 00:23:40,920 Then. 284 00:23:41,000 --> 00:23:42,960 And you didn't think about putting her in a home? 285 00:23:43,680 --> 00:23:44,880 Yes, in a specialized one. 286 00:23:44,960 --> 00:23:47,800 In Madrid. I'm going there too. 287 00:23:50,520 --> 00:23:51,680 Oh, when? 288 00:23:52,760 --> 00:23:54,440 When we catch the poet. 289 00:23:58,400 --> 00:24:01,120 I saw there was a shipment in the name of Leopoldo Blume. 290 00:24:01,640 --> 00:24:04,520 Leopold Bloom is the protagonist from Joyce's Ulysses. 291 00:24:06,480 --> 00:24:08,120 This is no coincidence. 292 00:24:09,240 --> 00:24:10,520 I don't believe it. 293 00:24:11,240 --> 00:24:12,240 Well I'm leaving, 294 00:24:12,520 --> 00:24:14,200 I have work to correct. 295 00:24:25,000 --> 00:24:26,320 Martina. 296 00:24:30,720 --> 00:24:31,920 Thanks. 297 00:25:06,840 --> 00:25:12,240 Please leave. Let's close. Thanks. 298 00:25:15,560 --> 00:25:17,280 Appreciating Gothic art? 299 00:25:19,560 --> 00:25:21,640 I know you also despise the herd. 300 00:25:23,880 --> 00:25:26,200 You suit me somewhere what is closing? 301 00:25:30,240 --> 00:25:31,640 I like to make surprises. 302 00:25:33,600 --> 00:25:35,880 My father was one of the patrons that made it possible 303 00:25:35,960 --> 00:25:37,320 the restoration of this monastery. 304 00:25:38,640 --> 00:25:40,680 It's not the first time I've seen a church. 305 00:25:41,680 --> 00:25:43,200 You haven't surprised me yet. 306 00:25:45,960 --> 00:25:46,960 Come with me. 307 00:26:06,360 --> 00:26:07,560 That! 308 00:26:08,520 --> 00:26:09,680 This could be him. 309 00:26:09,920 --> 00:26:11,280 Is it the only camera they have? 310 00:26:11,360 --> 00:26:14,760 No, besides the other camera in the room, There is the one at the parking lot entrance. 311 00:26:16,440 --> 00:26:19,280 We can see the entrance to the parking a few minutes before. 312 00:26:19,360 --> 00:26:21,440 - Of course. - Maybe you go to your car. 313 00:26:21,520 --> 00:26:22,520 Perhaps. 314 00:26:29,280 --> 00:26:30,840 Wait, stop, stop. Rewind. 315 00:26:33,680 --> 00:26:34,680 Stop, stop. 316 00:26:42,480 --> 00:26:43,480 Of course, damn it. 317 00:26:43,560 --> 00:26:46,600 That's why he stopped in front of the camera, because it's his car. 318 00:26:46,680 --> 00:26:48,600 Sancho, What are you saying? 319 00:26:48,680 --> 00:26:51,080 I'm saying That's his fucking car. 320 00:26:57,080 --> 00:26:58,920 - Sancho. - Carmen, I need you to look 321 00:26:59,000 --> 00:27:04,240 the owner of a Toyota Rav 4, plate 1008 HAJ. 322 00:27:28,880 --> 00:27:30,040 Memento Mori. 323 00:27:32,200 --> 00:27:33,720 "Remember you are mortal." 324 00:27:37,520 --> 00:27:38,880 I adore. 325 00:27:40,880 --> 00:27:42,400 It's my favorite song. 326 00:27:44,000 --> 00:27:45,960 It reminds me what's important. 327 00:27:49,960 --> 00:27:52,520 We are just a spark in the darkness. 328 00:28:05,040 --> 00:28:06,320 Wait. 329 00:28:10,040 --> 00:28:11,200 This way. 330 00:28:14,800 --> 00:28:15,800 Gregory Samsa. 331 00:28:15,880 --> 00:28:18,520 From the data that are in the documentation you left us, 332 00:28:18,600 --> 00:28:19,960 is domiciled in Prague. 333 00:28:20,040 --> 00:28:21,760 He definitely changed his identity. 334 00:28:21,840 --> 00:28:24,880 Nowadays, if you meet the right person, It's a matter of hours. 335 00:28:24,960 --> 00:28:26,600 Do you remember anything about him? 336 00:28:27,520 --> 00:28:30,880 He paid in cash and insisted that the car had all the extras. 337 00:28:31,440 --> 00:28:34,280 It is possible that the GPS have a tracking system if 338 00:28:34,360 --> 00:28:37,080 - the car is stolen? - Yes, 339 00:28:37,400 --> 00:28:41,040 but, without a court order, I can't give you the tracking code. 340 00:28:44,680 --> 00:28:46,000 I think you didn't understand me. 341 00:28:46,800 --> 00:28:48,840 This car is the only way we have 342 00:28:48,920 --> 00:28:51,160 to locate a very dangerous criminal. 343 00:28:51,240 --> 00:28:52,800 Yes, but without an order 344 00:28:52,880 --> 00:28:54,880 I can't deliver the tracking code 345 00:28:54,960 --> 00:28:57,080 because of politics of data protection. 346 00:28:59,960 --> 00:29:00,960 Of course, of course. 347 00:29:03,440 --> 00:29:04,440 Your daughters? 348 00:29:05,600 --> 00:29:06,680 Yes yes. 349 00:29:06,960 --> 00:29:08,880 - Cute. - Thanks. 350 00:29:09,400 --> 00:29:10,960 They are fantastic girls. 351 00:29:21,320 --> 00:29:26,080 I understand you have your rules and respect, we have it too. 352 00:29:28,240 --> 00:29:31,360 For example: I would not be authorized telling him that this guy 353 00:29:31,440 --> 00:29:34,040 is a murderer who attacked two women and mutilated them. 354 00:29:34,640 --> 00:29:36,920 This killer is on the loose in Valladolid 355 00:29:37,000 --> 00:29:38,760 and drives a car he bought here. 356 00:29:38,840 --> 00:29:41,200 And if you don't forget your rules for a moment, 357 00:29:41,280 --> 00:29:42,920 He may attack another woman. 358 00:29:43,000 --> 00:29:44,640 Even if they are not your daughters, 359 00:29:44,720 --> 00:29:48,600 will cause a bigger problem than What a weight on the conscience. Do you know which one? 360 00:29:49,120 --> 00:29:51,720 I will come here every day to remind you of this. 361 00:30:30,680 --> 00:30:32,600 A song for every moment... 362 00:30:36,400 --> 00:30:38,320 ...and a moment for each song. 363 00:30:45,240 --> 00:30:46,480 I still don't understand you. 364 00:30:48,760 --> 00:30:50,520 Sometimes you are with me and sometimes I feel 365 00:30:50,600 --> 00:30:52,440 that you are miles away. 366 00:30:53,720 --> 00:30:57,000 Sometimes you look at me like you really like me and others... 367 00:30:57,760 --> 00:30:59,440 As if I were insignificant. 368 00:31:01,680 --> 00:31:03,400 And which of the two do you like more? 369 00:31:06,920 --> 00:31:08,080 I still don't know. 370 00:31:10,520 --> 00:31:13,200 My instinct tells me that you are an animal similar to me. 371 00:31:14,880 --> 00:31:16,720 Then I think I should kill you. 372 00:31:21,440 --> 00:31:23,040 Is that why you brought me here? 373 00:31:26,480 --> 00:31:27,920 Aren't you afraid? 374 00:31:32,560 --> 00:31:34,000 I'm excited. 375 00:31:48,960 --> 00:31:50,080 Come here and kiss me. 376 00:32:14,360 --> 00:32:16,960 I just have to push you gently... 377 00:32:20,440 --> 00:32:22,520 ...and it would look like you had committed suicide. 378 00:32:51,200 --> 00:32:52,200 I already found it! 379 00:32:52,280 --> 00:32:54,120 It is close to the Monastery of Santa Maria. 380 00:32:54,200 --> 00:32:56,840 - Group Base for K1. - Go to group base. 381 00:32:56,920 --> 00:33:00,680 Communicates with the 091 room and sends several units to the monastery area, now. 382 00:33:00,760 --> 00:33:03,320 - Received, K1. - It's in a parking lot. 383 00:33:26,040 --> 00:33:27,600 The son of a bitch could be here. 384 00:33:28,360 --> 00:33:30,040 This is the parking lot. 385 00:33:45,760 --> 00:33:48,200 The sign indicates that you are here, in this park. 386 00:33:48,280 --> 00:33:49,680 It'll be down there. 387 00:33:54,560 --> 00:33:55,560 It's moving. 388 00:33:55,640 --> 00:33:57,040 It's moving, this motherfucker! 389 00:34:03,680 --> 00:34:06,720 - It's him. It's him, it's him, fuck, it's him. - Shit. 390 00:34:11,640 --> 00:34:12,680 Screw this. 391 00:34:18,640 --> 00:34:19,880 Be careful! 392 00:34:26,920 --> 00:34:28,040 You're going to take it in the ass. 393 00:34:28,800 --> 00:34:30,080 Careful, careful, careful. 394 00:34:30,160 --> 00:34:33,320 Fuck you, Sancho, let's go against the grain! Careful! 395 00:34:33,400 --> 00:34:34,400 Shut up, damn it! 396 00:34:36,280 --> 00:34:37,400 It's there! 397 00:34:42,560 --> 00:34:43,880 Police! 398 00:34:44,280 --> 00:34:47,080 Hands on the dashboard! On the dashboard! 399 00:34:47,160 --> 00:34:49,560 Don't move! Don't even move, damn you. 400 00:34:49,640 --> 00:34:51,160 Everything is empty back here, Sancho. 401 00:34:51,760 --> 00:34:52,880 National Police... 402 00:35:00,320 --> 00:35:01,480 What's up, Sancho? 403 00:35:01,560 --> 00:35:02,680 What the fuck? 404 00:35:09,360 --> 00:35:10,600 - Screw this! - What? 405 00:35:10,680 --> 00:35:12,360 - It's not the car. - Don't fuck with me. 406 00:35:12,440 --> 00:35:14,560 Look where the damn GPS antenna is. 407 00:35:15,520 --> 00:35:18,400 But how did this guy know? Screw this! 408 00:35:23,800 --> 00:35:24,880 We have a mole. 409 00:35:24,960 --> 00:35:27,560 There is someone who is passing information to this bastard. 410 00:35:28,920 --> 00:35:30,920 Do you realize the gravity of what you are saying? 411 00:35:31,000 --> 00:35:32,120 Perfectly. 412 00:35:32,320 --> 00:35:34,400 I'm telling you there is here a son of a bitch 413 00:35:34,480 --> 00:35:36,880 who is informing you of all the steps we take. 414 00:35:36,960 --> 00:35:39,000 And it has to be someone that is present here. 415 00:35:39,080 --> 00:35:41,920 - Sancho, if you don't have proof, calm down. - I have. 416 00:35:42,280 --> 00:35:44,280 How did this son of a bitch know about GPS? 417 00:35:44,360 --> 00:35:45,720 I agree with Sancho. 418 00:35:45,800 --> 00:35:46,800 And me too. 419 00:35:52,400 --> 00:35:53,640 And do you suspect anyone? 420 00:35:58,640 --> 00:36:00,720 Sancho, calm down. Calm. 421 00:36:02,760 --> 00:36:04,920 I already knew that I had to be the bad one. 422 00:36:06,440 --> 00:36:07,560 It's always the same. 423 00:36:08,160 --> 00:36:10,800 You don't do your job well and you have the nerve to accuse me. 424 00:36:10,880 --> 00:36:12,240 What are you saying? 425 00:36:12,320 --> 00:36:14,400 That you have a killer who is bulling you. 426 00:36:14,480 --> 00:36:15,920 Bragado, enough! Damn! 427 00:36:18,440 --> 00:36:19,680 And be careful. 428 00:36:19,760 --> 00:36:21,840 That's a lot of sand for your truck. 429 00:36:21,920 --> 00:36:24,080 The personnel department is furious. 430 00:36:25,880 --> 00:36:27,640 And if you don't go to Madrid quickly, 431 00:36:27,720 --> 00:36:31,120 they will take away the place they created for you. 432 00:36:32,000 --> 00:36:33,160 - Sancho, stop! - Sancho. 433 00:36:34,960 --> 00:36:36,760 To your office! Follow, 434 00:36:36,840 --> 00:36:38,080 follow! 435 00:36:44,200 --> 00:36:45,200 Look, 436 00:36:45,280 --> 00:36:47,520 it is very likely May you end up being my boss, 437 00:36:47,600 --> 00:36:49,280 so I'm going to tell you this now. 438 00:36:49,360 --> 00:36:50,760 You are an imbecile. 439 00:36:52,640 --> 00:36:53,840 Seriously, how disgusting. 440 00:36:57,320 --> 00:37:01,160 Or do you learn to control this of yours bad mood or you'll screw your career. 441 00:37:01,240 --> 00:37:02,640 - Commissioner. - Yes. 442 00:37:02,920 --> 00:37:04,800 - I already have what you asked for. - And? 443 00:37:04,880 --> 00:37:09,360 Those from the ITU proved, We have a firewall failure. 444 00:37:09,440 --> 00:37:11,360 They have been spying on us for several days. 445 00:37:21,160 --> 00:37:22,400 All good? 446 00:37:46,880 --> 00:37:48,080 Martina. 447 00:37:50,520 --> 00:37:54,160 Nothing, I just wanted to tell you that the track by Leopoldo Blume was good. 448 00:37:56,400 --> 00:37:59,040 He escaped again, but we almost caught this motherfucker. 449 00:38:02,160 --> 00:38:03,160 I'm screwed. 450 00:38:03,880 --> 00:38:06,840 All this shit right now, I had to... 451 00:38:11,240 --> 00:38:15,920 Anyway, sorry to send you a message at this time, 452 00:38:16,000 --> 00:38:18,680 But I needed to thank you. 453 00:38:21,840 --> 00:38:23,680 I'm going home to take a shower and... 454 00:38:25,440 --> 00:38:26,920 ...sleep for five days. 455 00:39:10,840 --> 00:39:12,120 You didn't. 456 00:39:13,080 --> 00:39:14,240 I like her. 457 00:39:15,000 --> 00:39:16,280 But it is a danger. 458 00:39:17,640 --> 00:39:18,920 I know. 459 00:39:19,560 --> 00:39:20,880 I can take care of that. 460 00:39:24,560 --> 00:39:26,800 Don't even think about approaching her. 461 00:39:39,000 --> 00:39:40,160 Good evening, inspector. 462 00:39:42,920 --> 00:39:44,080 What are you doing here? 463 00:39:45,240 --> 00:39:46,640 You had a horrible voice. 464 00:39:48,360 --> 00:39:51,680 I already know what you think that I'm a vegetarian "freak", but... 465 00:39:53,400 --> 00:39:55,480 ...I know when someone needs a hug. 466 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Or a kiss. 467 00:40:04,480 --> 00:40:05,920 Can I ask you for one of each? 468 00:41:01,080 --> 00:41:06,760 HOMICIDE GROUP BASE 469 00:42:02,640 --> 00:42:04,280 Please, please stay away. 470 00:42:19,200 --> 00:42:20,200 What happened, Carmen? 471 00:42:20,280 --> 00:42:21,880 We are doing visual inspection 472 00:42:21,960 --> 00:42:24,480 and the robot dropped explosives powerful exteriors. 473 00:42:24,560 --> 00:42:27,280 We had to evacuate two blocks on each side of the bridge, 474 00:42:27,360 --> 00:42:28,680 following instructions from Tédax 475 00:42:28,760 --> 00:42:31,160 - in case there was anything inside. - Screw this. 476 00:42:31,240 --> 00:42:32,320 Sancho. 477 00:42:32,400 --> 00:42:34,000 You're making fun of us. 478 00:42:34,680 --> 00:42:36,120 He announced everything to the press. 479 00:42:36,680 --> 00:42:38,880 Poems, from the eyelids, who was at the police station. 480 00:42:39,640 --> 00:42:40,720 Your name. 481 00:42:41,400 --> 00:42:42,760 Screw this. 482 00:42:43,560 --> 00:42:46,040 In five minutes This is full of journalists. 483 00:42:53,680 --> 00:42:55,800 There is a sports bag in the trunk. 484 00:42:56,160 --> 00:42:58,400 Attention, suspicious figure in the trunk. 485 00:43:21,840 --> 00:43:22,960 False alarm. 486 00:43:23,040 --> 00:43:24,040 It's a scam. 487 00:43:24,240 --> 00:43:25,600 It's clean. 488 00:43:27,640 --> 00:43:31,040 It's putting us in check just to demonstrate his power to us. 489 00:43:31,240 --> 00:43:32,680 Back off, please. 490 00:43:32,760 --> 00:43:35,400 Get the car out of here quickly. Let the scientist take him. 491 00:43:35,480 --> 00:43:36,800 He is well. 492 00:43:51,200 --> 00:43:53,480 Please place yourself a little further back.